Werke: 

Hiroshima (span.), Buenos Aires 1948

Daisen go no sekai-kakkoku o angyashite (jap.), Hiroshima 1948

Josetsu 1. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1956

Ningen no mokuteki 2. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1956

Sekai heiwa e no Michi 3. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1956

Shukyo no hitsuyo 5. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1956

Yuibutsuron no Hinan 4. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1956

Kami wa hito ni katari - hito wa Kami o utau 8. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1957

Nihon no shorai to Katoriku 9. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1957

Richi wa Kami no sonzai o shomei suru 6. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1957

Roma ka Mokau ka (jap.), Hiroshima 1957

Sugata naki Kami no mi sugata - Kami to tomo naru Michi 7. Nihon no shukyo to Katorikukyo (jap.), Hiroshima 1957

Zen no Satori kansuru Lois Guarder no cho: »Hi-kirisuto-kyo-koku ni okeru Shinpiteki Keiken« o meguru watakushi no kosatsu (jap.), Gejitsu to Shinpi 3, 1957, 36-43

Zen to Shinpi (jap.), Gejitsu to Shinpi 2, 1957

J. A. Cuttat no »Shukyo no Deai« ni tsuite kanken shi Nihon no shukyotki genjo o omou (jap.), Gejitsu to Shinpi 4, 1958, 34-40. 47f.

Roshiateki Shinpi to Zen (jap.), Gejitsu to Shinpi 5, 1959, 41-53. 64f.

Shinri to Onkei 1+2 (jap.), Tokyo 1959/60

Sei Victor no Richard ni yoru, Jiko ninshiki' to Zen (jap.), Gejitsu to Shinpi 7, 1960, 35-44; Teezeremonie und Pfarrei, Aus dem Land der aufgehenden Sonne 50, 1960

»Victor ni okeru Shinpi e no Josho to Zen no <> ni itaru hoho to no hikaku« (jap.), Gejitsu to Shinpi 8, 1960, 37-52

Zen - Weg zur Erleuchtung, Wien - Freiburg 1960 71987

ital.: Zen - camino al illuminatione, Rom 1962

frz.: Le Zen le chemin de l'illumination, Bruges 1965

jap.: Zen - Satori e no Michi, Tokyo 1967

niederl.: Inleiding tot Zen-Medetatie, Buthoven 1971

engl.: Zen - Way to Enlightenment, London 1973

korean.: Zen Do, Waekwan, 1974; Sei Victor no Richard ni yoru »Kanso no dai 5 oyobi dai 6 dankai« ni tsuite (jap.), Gejitsu to Shinpi 9, 1961, 44-55

Jan van Ruysbroeck no Shizenshinpi to Zen (jap.), Gejitsu to Shinpi 10, 1962, 34-37

 Gibt es in der Mystik eine Solidarität zwischen Ost und West?, Kairos 4, 1962, 189-212

Yoga und Heil, Kairos 4, 1962, 280f.

Atos Reisan o tazunete (jap.), Seiki 59, 1963, 70-80

Fukachi no Kumo> to Zen-meiso (Zazen) (jap.), Gejitsu to Shinpi 14, 1964, 36-47

Shinpi ni oite Toyo to Seiyo no aida ni Kyotsuten ga sonzai suru ka (jap.), Gejitsu to Shinpi 13, 1964, 31-65

Mokuso to Meiso (jap.), Gejitsu to Shinpi 15, 1965, 41-51

Zen wa Kiristosha ni nani wo oshieru ka? (jap.), Gendaijin no byori, 1966, 29-58

Zen-Buddhismus, Köln 1966

Zen-Meditatie, Ontoeting tussen zen en christendom (niederl.), Bilthoven 1966

A Few Thoughts on Zazen as Christian Meditation (engl.), Ars et Mystica 16, 1967, 30-47

Application à la spiritualité chrétienne d'une methode orientale de méditation. Le Zen (frz.), Bulletin 6, 1967, 161-168

Asian catechetical study week in Manila (engl.), Kairos 9, 1967, 223f.

Kiristokyoteki meiso to shite no Zazen nikansuru jakkan no Kosatsu (jap.), Gejitsu to Shinpi 16, 1967, 30-47. 48-69

Erleuchtungsweg des Zen-Buddhismus und Christliche Mystik, in: W. Bitter (Hrsg.), Abendländische Therapie und Östliche Weisheit. Tagungsbericht, Stuttgart, 1968, 81-107; Buddhism and Revelation (engl.), StMiss 20, Rom 1968, 217-236

El zen (span.), Bilbao 1968

Tauler no Kaishin no Michi to Zen (jap.), Gejitsu to Shinpi, 17, 1968, 28-40. 14-27

Zazen als christliche Meditation, Kairos 10, 1968, 162-174

Zen-Buddhismus, Kairos 9, 1968, 229-231; Zen-Buddhismus, ZMR 54, 1968, 144-150

Zur neurologischen Interpretation mystischer Erfahrungen, Kairos 10, 1968, 54-56

La Spiritualité du monachisme non chrétien au Japon (frz.), Rythmes du Monde 27, 1969, 102-115

The Spirituality of Non-Christian Monasticism in Japan (engl.), in: J. Moffitt (Hrsg.), New Charter for Monasticism, Notre Dame 1970, 161-176; Waga Tomo Nihonjin (jap.), Bosei, 1970, 58-68; Atarashii ningen to Zen (jap.), Gejitsu to Shinpi 18, 1971, 68-83. 57-67; Buddhism and Revelation (engl.), StMiss 20, 1971, 217-236

Erstes christliches Zen-Zentrum bei Tokyo, Katholische Missionen, 1971, 41-45

 Gendai ni okeru Zazen no (jap.), in: Hansamazama. Festschrift für Mumon Yamada, Tokyo 1971, 603-615

Atarashii Ningen to Kyoiku (jap.), Shin no Kyoiku 1029, 1972, 4-15

Shizen to Shukyo no Chowa (jap.), Seiki, 1972, 12-19

Shonososhinrigakujo yori mita Shinpiteki Zanmai (jap.), Gejitsu to Shinpi 19, 1972, 59-72. 73-87

Zen and Christianity (engl.), The Asiatic Society in Japan, Bulletin - Special Issue 4, 1972, 12-25

Construction of a Christian Zen-Hall (engl.), in: The Mountain Path 10, hrsg. v. Tiruvannamalai, South India 1973, 215f.

Meditation als Weg zur Gotteserfahrung, Köln 1973

Meditation Zen et prière chrétienne (frz.), Paris 1973

Zen-Meditation für Christen, Weilheim 1969 61987

jap.: Zen to Kiristokyo, Tokyo 1974

engl.: Zen-Meditation for Christians, Illinois 1974

schwed.: Zen-meditation för kristna, Stockholm 1977

Zen, un camino hacia la propria identidad (span.), Bilbao 1973

Zen unter Christen. Östliche Meditation u. christliche Spiritualität, Graz u.a. 1973

Chinmoku no Inori (jap.), Seiki, 1974, 39-46; Experience of God in Zen and Methods towards it (engl.), in: CiSt, 2+3, 1974, 200-209

Le Zen. voie vers la prière (frz.), Carmel 20, 1974, 7-11

Zen-Buddhismus, Köln 1974

Zen en Christendom (niederl.), Nijmegen 1974

El Zen entre Christianos (span.), Barcelona 1975

Das Ziel der Zen-Meditation, Meditation 3, 1975, 20; Erfahrungen eines Christen mit der Zen-Meditation, Bergen-Enkheim 1975

Furusato (jap.), Zaike Bukkyo 255, 1975, 6-13; Kamitaiken e no michi to shite no Zen Meiso (jap.), Tokyo 1975

Inon no kokoro o sodateru tame ni (jap.), Katei no tomo, 1975, 30-36

»Meditation«, in: Praktisches Wörterbuch der Pastoral-Anthropologie, Wien 1975, 694-697

The Mysticism of Carl Albrecht and Zen - Introduction (engl.), in: Philosophy East and West. Festschrift. Essays in Honour of Dr. T. M. P. Mahadevan, Bombay 1975, 132-154

The Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola and Zen (engl.), in: Spiritual Perspectives. Festschrift. Offered to His Holyness Sri Chandrasekharendra Saravati - Sri Kanci Kamakoti Pitha. On the Occasion of His Seeing the One Thousandth Moon on 12. February 1975, by Admirers in East and West, New Delhi 1975, 197-211

Zazen und die Exerzitien des heiligen Ignatius, Köln 1975

Zen-Meditation. Eine Einführung, Einsiedeln 1975; »Zen«, in: Praktisches Wörterbuch der Pastoral-Anthropologie, Wien 1975, 1217f.

Die Zen-Meditation, in: U. Reitet (Hrsg.), Meditation - Wege zum Selbst, München 1976, 55-75

Teresa von Avila und der Osten, in: Herbstrith, W (Hrsg.), Gott allein, Freiburg 1976, 235-252; Zen-Meditation, in: StMiss 25, 1976, 29-41

Jissen shite koso Shinbutsu no mikokoro ga (jap.), Kosei 1977, 36-41

Zen to Kirisuto-kyo (jap.), Ichigu-kai Sokiroku 77, 1977

Buddhistisch-christlicher Dialog in Japan heute, Concilium 14, 1978, 409-411

In Remembrance of Fr. Thomas Merton (engl.), CiSt 4, 1978, 322-324

Buddhist-Christian Dialogue in Japan (engl.), in: C. Geffré, M. Dhavamony (Hrsg.), Buddhism and Christianity, New York 1979, 113-117

Wohin geht der Mensch?, Zürich 1981

Auf dem Weg in eine bessere Welt, Freiburg 1983

Geleitwort, in: Die torlose Schranke. Mumonkan, neu übertragen und kommentiert von Zen-Meister Koun Yamada, München 1983, 7-9

Das Ziel der Zen-Meditation, Meditation 3, 1984, 124f.

Verändert die Praxis des Zen das religiöse Bewußtsein?, in: K. Walf (Hrsg.), Stille Fluchten, München 1984, 13-37

Aperspektivische Wirklichkeitserfahrung und Manifestationen des Aperspektivischen, in: H. Behnken, M. Striegnitz (Hrsg.), Erkenntnisgrenze - Grenzerfahrung, Zum Verhältnis von mystischer Erfahrung und naturwissenschaftlicher Erkenntnis, LoPr 18, 1985, 57-74

Gedanken zu Zen und christlicher Mystik, in: H. Waldenfels, T. Immoos (Hrsg.), Fernöstliche Weisheit,und christlicher Glaube. Festgabe für Heinrich Dumoulin, Mainz 1985, 79-90

Leben im neuen Bewußtsein, Texte von H. M. Enomiya-Lassalle, hrsg. v. R. Ropers, München 1985

Zen und christliche Mystik, München 1986

Zen-Unterweisung, München 1986

Mehr Nähe durch Weite. Ein Gespräch mit H. M. Enomiya Lassalle, Rheinische Post 152, 1986

Von der Katastrophe zur Erneuerung, München 1987

Zen auf dem Weg des Christen, in: E. Paul, A. Stock (Hrsg.), Glauben ermöglichen. Zum gegenwärtigen Stand der Religionspädagogik. Festschrift für Günter Stachel, Mainz 1987, 305-314

Die Entdeckung des Zen-Weges, in: G. Stachel (Hrsg.), Übung der Kontemplation, Mainz 1988, 9-30

Mein Weg zum Zen, hrsg. v. R. Ropers, B. Snela, München 1988

Zen in Beziehung zum Christentum und anderen Religionen, in: M. Messing (Hrsg.), Von Buddha bis C. G. Jung. Religion als lebendige Erfahrung, Olten und Freiburg i. Br. 1988, 133-147

Zen - Erleuchtungsweg und christliche Mystik, in: H.-P. Dürr, W. Ch. Zimmerli (Hrsg.), Geist und Natur. Über den Widerspruch zwischen naturwissenschaftlicher Erkenntnis und philosophischer Welterfahrung, Bern - München - Wien 1989, 279-288

Kraft aus dem Schweigen - Einübung in die Zen-Meditation, Freiburg 1990

Erleuchtung ist erst der Anfang. Texte zum Nachdenken: Hugo M. Enomiya-Lassalle, hrsg. v. G. Wehr, Freiburg 1991

Hugo M. Enomiya-Lassalle: Das Glück im eigenen Herzen finden. Gedanken über Meditation für heute und morgen, hrsg. v. Eschricht, Aachen 1993.

Festschriften: 

Munen muso - Ungegenständliche Meditation. Festschrift für Pater Hugo M. Enomiya-Lassalle SJ zum 80. Geburtstag, hrsg. v. G. Stachel, Mainz 1978

Die Übung der Kontemplation-Christen gehen den Zen-Weg, hrsg. v. G. Stachel, Mainz 1988.

Lit.: 

Buddhisten und Weltfriedenskirche, Katholisches Kirchenblatt für das Bistum Hildesheim 18, 1954; - Die Botschaft von Hiroshima. Ein deutscher Pater schuf die Weltfriedenskirche der »Atomstadt«, Katholisches Kirchenblatt für das Bistum Hildesheim 46, 1954; - Die Friedenskirche in Hiroshima, Katholisches Kirchenblatt für das Bistum Hildesheim 33, 1954; - Deutsche Vertreter bei Weihe der Weltfriedenskirche, Katholisches Kirchenblatt für das Bistum Hildesheim 28, 1954; - Taufstein für Hiroshima, Katholisches Kirchenblatt für das Bistum Hildesheim 24, 1954; - Brückenbauer zum Buddhismus in Münster gestorben. Nachruf auf P. Lassalle, Kirchenzeitung für das Bistum Hildesheim 28, 1990; - Ohm, T., Za-Zen im Dienst der christlichen Frömmigkeit, ZMR 44, 1960, 293-294; - Hillig, F., Enomiya-Lassalle, H. M. SJ. Zen-Weg zur Erleuchtung, GuL 34, 1978, 237; - Sudbrack, J., Christliche und buddhistische Meditation, GuL 5, 1960, 147f.; - ders., Gotteserfahrung in Meditation und Mystik, LS 27, 1976, 35-42; - ders., Hunger nach Gotteserfahrung, GuL 55, 1982, 70-78; - ders., Christlicher Glaube und nicht-christliche Erfahrungen, GuL 56, 1983, 228-232; - ders., Hören können - verstehen wollen - einander begegnen, GuL 56, 1983, 321-324; - ders., Er öffnete ein Tor. Zum Tod von P. Hugo M. Enomiya-Lassalle SJ (1898-1990), Materialdienst der evangelischen Zentrale für Weltanschauungsfragen 1990, 313-316; - Fischer-Barnicol, H., Enomiya-Lassalle, Hugo M. Zen-Buddhismus, Kairos 9, 1967, 229-231; - Bragt, J. v., Enomiya-Lassalle. Zen-Meditation für Christen, ZMR, 55, 1967, 222; - Watkin, E.I., Enomiya-Lassalle, Hugo M. Zen. Way to Enlightment, DR 86, 1968, 75-77; - Heinrichs, M., Enomiya-Lassalle, Hugo M. Zen Buddhismus, ZMR 54, 1970, 144-150; - Spae, J.J., Enomiya-Lassalle, Hugo M. Zen. Weg zur Erleuchtung, ZMR 54, 1970, 132; - Wulf E, SJ, Enomiya-Lassalle, Hugo M. Meditationen als Weg zur Gotteserfahrung, GuL, 1973, 400; - ders., Enomiya-Lassalle. Zen unter Christen, ZMR 59, 1973, 148; - Waldenfels, H., Was Zen dem Christentum geben kann, Meditation 1, 1975, 17f.; - ders., Hugo Enomiya-Lassalle. Wohin geht der Mensch?, Meditation 2, 1982, 66; - ders., Hugo M. Enomiya-Lassalle christlicher Meister im Zen, ZMR 73, 1989, 303-305; - Mangoldt, U. v., Wohin geht der Mensch?, Meditation 2, 1982, 66; - Herbstrith, W, Um des Leeren willen... Hugo Enomiya-Lassalle zum 85. Geburtstag, 1983; - Er lebt, was er lehrt. Auf dem Zen-Weg mit Pater Hugo M. Enomiya Lassalle, hrsg. v. H. Riese, Duderstadt 1988; - Leben im Neuen Bewußtsein. Ein Porträt von Pater H. M. Enomiya-Lasalle, Magazin 2000, Göttingen 1988; - Leben in zwei Welten. Feierstunde zum 90. Geburtstag von Pater Hugo Makibi Enomiya - Lassalle SJ, Bad Schönbrunner Protokolle 30, 1988; - Brück, M. v., Christliche Mystik und Zen-Buddhismus, in: W. Greive, R. Niemann, R. (Hrsg.), Neu glauben? Religionsvielfalt und neue religiöse Strömungen als Herausforderung an das Christentum, Gütersloh 1990, 146-166; - ders., Hugo Enomyia-Lassalle, in: M. v. Brück, W. Lai, Buddhismus und Christentum. Konfrontation, Dialog, Begegnung, Gütersloh 1997, 502-512; - Kopp, J.: Das Feuer weiter tragen. Zum Tod von Hugo-Makibi Enomiya Lassalle, Christ in der Gegenwart 32, 1990; - ders., Schneeflocken fallen in die Sonne. Christuserfahrungen auf dem Zen-Weg, Annweiler 1994; - May, J. D., Enomiya-Lassalle, Hugo M. Mein Weg zum Zen, JES 27, 1990, 163; - Lück, E, Brücken von Buddhisten zu Christen geschlagen. Zum Tode des Jesuitenpaters Hugo Makibi Enomiya-Lasalle, Kölner Stadt-Anzeiger 161, 1990; - Luhmer, K. SJ, Pioneer of Zen Meditation for Christans Fr. H. M. Enomiya-Lassalle, The JMB, Tokyo 1990, 196-200; - Ropers, R., Einer, der Zeichen setzt und zum Zeichen wird. Nachruf auf P. Lassalle, Börsenblatt 19, 1990, 800--803; - ders., Leben und Wirken des Jesuitenpaters und Zen-Meisters Hugo M. Enomiya-Lassalle, Universale Religion 8-9, 1990, 18-23; - Scholl, A., Pater Lasalle lehrte die Reife, die zum Gehorsam führt, Deutsche Tagespost 87, 1990; - Nachruf auf Pater Lassalle, Die Welt 1990, 10. Juli; - Ein Brückenbauer. Hugo Enomiya-Lassalle ist tot, Stuttgarter Zeitung 156, 1990; - Mahnende Verpflichtung. Nachruf auf Pater Lassalle, esotera 9/1990; - Wehen eines neuen Menschen, Rheinischer Merkur/Christ und Welt 28, 1990; - Requiem für Pater Lassalle, GuL Sept/Okt., 1990, 289-392; - Wegbereiter des Zen für Christen. P. Enomiya-Lassalle, Aus dem Land der aufgehenden Sonne 140, 16-19; - Brantschen, N., In Memoriam P. Lassalle, Zen 3, 1990, 4-11; - Baatz, U., Memories of Father Lassalle, in: Blind Donkey 20, Honolulu 1991; - dies., Hugo M. Enomiya-Lassalle. Ein Leben zwischen den Welten, Zürich - Düsseldorf 1998; - Reiley, K., Father H. M. Enomiya Lassalle, in: Blind Donkey 20, Honolulu 1991; - Luhmer, K., Enomiya-Lassalle, Hugo Makibi, 1898-1990, BudCS 11, 1991, 303f.; - Vetter, T., Father Hugo Makibi Enomiya-Lassalle and Zen, in: J. D. Gort, H. M. Vroom, R. Fernhout u.a. (Hrsg.), On Sharing Religious Experience. Possibilities of Interfaith Mutuality, Asmterdam 1990, 178-188; - Hörmandinger, Enomiya-Lassalle Hugo Makibi. Erleuchtung ist erst der Anfang, ThPQ 1994, 106; - Marti, L., »Der Berg bin ich selbst«, Schönbrunner Informationen, April 1998, 1; - Ropers, R. R., Geburtsstunde des neuen Menschen. Hugo Makibi Enomiya-Lassalle zum 100. Geburtstag, Petersberg 1998; - Henning, H. M., Kensho-Probleme. Randbemerkungen zur Biografie Hugo Enomiya-Lassalles (1898-1990), ZMR 84, 2000, 45-57; - Alkofer, A.-P., Enomiya-Lassalle, LThK 3, 1995, Sp. 678.